Semplificazioni primo banco di prova per la ripresa